There be many kinds of languages [or tongues] in this world, and nothing is without voice (or and none of them is without sound or meaning).