35. What had influenced the magistrates is not recorded. We can hardly suppose that the earthquake alone (as suggested by the addition in D: see digest) would have done so, as they would not have connected it with their prisoners; they may have heard what had taken place: but that, again, is hardly probable. I should rather set it down to calmer thought, repudiating the tumultuary proceeding of the evening before.
ῥαβδούχους ] The lictors,—‘bearers of the rods,’bacilli; which, and not fasces, were carried before the colonial duumviri: see Cicero, de Leg. Agr. ubi supra, on Acts 16:20.