‘vEn. 16. sr. MAITHEW. 239
that any in fastingshouldbe gay, thereforeHe saidnot,Be
not sad,but Be not made sad; for they who discoverthem
selvesby any falsedisplaysof theiraflliction,they are not
sad, but make themselves;but he who is naturallysad in
consequenceof continuedfasting,does not make himselfsad,
but is so. JEROME. The word exterminare, so often used
in the ecclesiasticalScripturesthrough a blunder of the
translators,has a quitedifferentmeaning from thatin which
it is commonly understood. It is properly said of exiles
who are sentbeyond the boundary of theircountry. Instead
of thisword, itwould seem betterto use the word demoliri,
‘to destroy,’in translatingthe Greek d¢ara’§ew. The hypo
critedestroyshis face,in order that he may feign sorrow,
and with a heartfullofjoy wears sorrow in hiscountenance.
GaaG. For by the pale countenance,the trembling limbs,Greg.
and theburstingsighs,and by allso greattoiland trouble, "“‘
nothing is in the mind but the esteem of men. LEO. But Leo,
thatfastingisnot pure,that comes not of reasons of conti
nence, but of the arts of deceit. PsnUno‘Cmws. If then he iv.5.
who fasts,and makes himself of sad countenance, is a hypo
crite,how much more wicked is he who does not fast,yet
assumes a fictitiouspalenessof face as a token of fasting.
AuG. On thisparagraph itis to be speciallynoted,thatnot Aug.
onlyinoutwardsplendorand pomp, but eveninthedressofsorrow and mourning, isthereroom fordisplay,and thatthe 12
more dangerous,inasmuch as it deceivesunder the name of
God’s services.For he who by inordinatepains taken with
his person,or his apparel,or by the glitterof his other
equipage,is distinguished,is easilyproved by these very
circumstancesto be a followerof the pomps of thisworld,
and no man is deceived by any semblance of a feigned
sanctityin him. But when any one in the professionof
Christianitydraws men’s eyes upon him by unwonted beg
gary and slovenlinessin dress,ifthisbe voluntaryand not
compulsory,then by hisother conduct may be seen whether
he does thisto be seen of men, or from contempt of the re
finements of dress. RamG. The reward of the hypocrites’
fastis shewn, when it is added, That theymay seem to men
tofast; verilyI say unto you, They have theirreward; that
is,thatreward forwhich they looked.