41 8 INSTITUTES OF THE BOOK II.
incomprehensible God to our senses, or represent him under
any visible shape. The latter forbids the worship of images,
on any religious ground. There is, moreover, a brief enu
meration of all the forms by which the Deity was usually
represented by heathen and superstitious nations. By " any
thing which is in heaven above," is meant the sun, the
moon, and the stars, perhaps also birds, as in Deuteronomy,
where the meaning is explained, there is mention of birds as
well as stars, (Deut. iv. 15.) I would not have made this
observation, had I not seen that some absurdly apply it to
the angels. The other particulars I pass, as requiring no
explanation. We have already shown clearly enough (Book
I. chap. xi. xii.) that every visible shape of Deity which
man devises is diametrically opposed to the divine nature ;
and, therefore, that the moment idols appear, true religion is
corrupted and adulterated.
18. The threatening subjoined ought to have no little
effect in shaking off our lethargy. It is in the following
terms : —
I THE LORD THY GOD AM A JEALOUS1 GOD, VISITING THE
INIQUITY OF THE FATHERS UPON THE CHILDREN UNTO
THE THIRD AND FOURTH GENERATION OF THEM THAT
HATE ME ; AND SHOWING MERCY UNTO THOUSANDS OF
THEM THAT LOVE ME, AND KEEP MY COMMANDMENTS.
The meaning here is the same as if he had said, that our
duty is to cleave to him alone. To induce us to this, he
proclaims his authority, which he will not permit to be
impaired or despised with impunity. It is true, the word
used is El, which means God; but as it is derived from a
wrord meaning strength, I have had no hesitation, in order to
express the sense more fully, so to render it as inserted on
the margin. Secondly, he calls himself jealous, because he
cannot bear a partner. Thirdly, he declares that he will vin
dicate his majesty and glory, if any transfer it either to the
creatures or to graven images; and that not by a simple
1 Or " Strong," this name being derived from a word denoting strength.