Dook 11.] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 85
noticing some things happen accidentally to its advantage,
while it imitates, experiments, and tries, while it fails, re-
moulds, changes, from continual failure has procured for
itself! and wrought out some slight acquaintance with the
arts, and brought to one issue the advances of many ages.
19. But if men either knew themselves thoroughly, or had
the slightest knowledge of God,’ they would never claim as
their own a divine and immortal nature; nor would they
think themselves something great because they have made
for themselves gridirons, basins, and bowls,’ because [they
have made] under-shirts, outer-shirts, cloaks, plaids, robes of
state, knives, cuirasses and swords, mattocks, hatchets,
ploughs. Never, I say, carried away by pride and arrogance,
would they believe themselves to be deities of the first rank,
and fellows of the highest in his exaltation,* because they? had
devised the arts of grammar, music, oratory, and geometry.
For we do not see what is [so] wonderful in these arts, that
because of their discovery the soul should be believed to be
above the sun as well as all the stars, to surpass both in
grandeur and essence the whole universe, of which these are
parts. For what else do these assert that they can either
declare or teach, than that we may learn to know the rules
and differences of nouns, the intervals in the sounds of [dif-
ferent] tones, that we may speak persuasively in lawsuits,
that we may measure the confines of the earth? Now, if
the soul had brought these arts with it from the celestial
regions, and it were impossible not to know them, all men
1 So Elmenhorst, Oberthuer, and Orelli, reading par-a-v-it sibi et for
the Ms. parv-as et, ‘‘ from continual failure has wrought out indeed
slight smattering of the arts," etc., which is retained in both Roman
edd., LB., and Hild.; while Gelenius and Canterus merely substitute
Sibi for et, ** wrought out for itself slight,” ete.
? Lit., ** or received understanding of God by the breath of any sus-
picion."
3 The MS. gives c-etera-que, ** and the rest,” which is retained in both
Roman edd., and by Gelenius and Canterus, though rather out of place,
as the enumeration goes on.
* Lit., ** equal to the highness (summitati) of the prince.”
5 So LB. and Orelli, reading qui-a ; the rest, qui—-* who."