γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω· ²⁰Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χρισ-
διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον] In what sense can one be said through law to have died to law? Of all the answers that have been given to this question, two alone seem to deserve consideration. The law may be said in two different ways to be παύσσωγος εἰς Χριστόν. We may regard i. Its economical purpose. The law bore on its face the marks of its transitory character. Its prophecies foretold Christ. Its sacrifices and other typical rites foreshadowed Christ. It was therefore an act of obedience to the law, when Christ came, to take Him as my master in place of the law. This interpretation however, though quite in character with St Paul's teaching elsewhere, does not suit the present passage: For (1) The written law—the Old Testament—is always ὁ νόμος. At least it seems never to be quoted otherwise. Νόμος without the article is 'law' considered as a principle, exemplified no doubt chiefly and signally in the Mosaic law, but very much wider than this in its application. In explaining this passage therefore, we must seek for some element in the Mosaic law which it had in common with law generally, instead of dwelling on its special characteristics, as a prophetic and typical dispensation. Moreover, (2) the interpretation thus elicited makes the words διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον an appeal rather to the reason and intellect, than to the heart and conscience; but the phrases 'living unto God,' 'being crucified with Christ,' and indeed the whole tenour of the passage, point rather to the moral and spiritual change wrought in the believer. Thus we are led to seek the explanation of this expression rather in ii. Its moral effects. The law reveals sin; it also provokes sin; nay, in a certain sense, it may be said to create sin, for 'sin is not reckoned where there is no law' (Rom. v. 13). Thus the law is the strength of sin (1 Cor. xv. 56). At the same time it provides no remedy for the sinner. On the contrary it condemns him hopelessly, for no one can fulfil all the requirements of the law. The law then exercises a double power over those subject to it; it makes them sinners, and it punishes them for being so. What can they do to escape? They have no choice but to throw off the bondage of the law, for the law itself has driven them to this. They find the deliverance, which they seek, in Christ. See Rom. vii. 24, 25, and indeed the whole passage, Rom. v. 20—viii. 11. Thus then they pass through three stages, (1) Prior to the law—sinful, but ignorant of sin; (2) Under the law—sinful, and conscious of sin, yearning after better things; (3) Free from the law—free and justified in Christ. This sequence is clearly stated Rom. v. 20. The second stage (διὰ νόμου) is a necessary preparation for the third (νόμῳ ἀπέθανον). 'Provide,' says Luther on iii. 19 (the edition of 1519), 'ut remissio propter salutem, ita praevariatio propter remissionem, ita lex propter trangressionem.'
What the Mosaic ordinances were to the Jews, other codes of precepts and systems of restraints were in an inferior degree and less efficaciously to other nations. They too, like the Jews, had felt the bondage of law in some form or other. See iv. 9, v. 1, and the note on iv. 11.
νόμῳ ἀπέθανον] 'I died to law.' For the dative comp. Rom. vi. 2, 11 (τῇ ἀμαρτίᾳ), and for the idea of 'dying to the law' Rom. vii. 1—6, esp. ver. 4 καὶ ὑμεῖς ἐθανατῶθητε τῷ νόμῳ, and ver. 6 κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθα-
τός· ὁ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτόν
20. τῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ τοῦ ἀγαπήσαντος.
νόητες ἐν ᾧ κατεχόμεθα (literally, 'we were nullified, i.e. discharged, by death from the law in which we were held').
20, 21. 'With Christ I have been crucified at once to the law and to sin. Henceforth I live a new life—yet not I, but Christ liveth it in me. This new life is not a rule of carnal ordinances; it is spiritual, and its motive principle is faith in the Son of God who manifested His love for me by dying for my sake. I cannot then despise God's grace. I cannot stultify Christ's death by clinging still to a justification based upon law.'
20. An expansion of the idea in the last verse
Χριστῷ συνταύρωμα! 'I have been crucified with Christ.' A new turn is thus given to the metaphor of death. In the last verse it was the release from past obligations; here it is the annihilation of old sins. The two however are not unconnected. Sin and law loose their hold at the same time. The sense of feebleness, of prostration, to which a man is reduced by the working of the law, the process of dying in fact, is the moral link which unites the two applications of the image, see Rom. vii. 5, 9—11. Thus his death becomes life. Being crucified with Christ, he rises with Christ, and lives to God.
The parallel passage in the Romans best illustrates the different senses given to death. See also, for a similar and characteristic instance of working out a metaphor, the different applications of ἡμέρα in 1 Thess. v. 2—8.
For the idea of dying with Christ etc., see Rom. vi. 6 ὁ παλαιός ἡμῶν ἄνθρωπος συνταυρωθῇ. comp. Gal. v. 24, vi. 14, Rom. vi. 3, Col. ii. 20, ἀπο-θακείν σὺν Χριστῷ, and Rom. vi. 4, Col.
ii. 12, συνταφῆναι. Comp. Ignat. Rom. § 7 ὁ ἡμὸς ἔριος ἐσταύρωται. The correlative idea of rising and reigning with Christ is equally common in St Paul.
ζῶ δὲ οὐκίτι ἐγώ] The order is significant; 'When I speak of living, I do not mean myself, my natural being. I have no longer a separate existence. I am merged in Christ.' See on ἐγώ ver. 19.
ὁ δὲ νῦν ζῶ] Not exactly ἦν νῦν ζῶ ζωήν, but ὁ limits and qualifies the idea of life: 'So far as I now live in the flesh, it is a life of faith': comp. Rom. vi. 10 ὁ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἡμαρτῇ ἀπέθανεν ἐφάπαξ, ὁ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ, Plut. Mor. p. 100 P ὁ καθείδουσι, τοῦ σώματος ἱππος ἐστι καὶ ἀνάπαυσις.
νῦν, 'now': his new life in Christ, as opposed to his old life before his conversion; not his present life on earth, as opposed to his future life in heaven; for such a contrast is quite foreign to this passage.
ἐν πίστει] in faith, the atmosphere as it were which he breathes in this his new spiritual life.
The variation of reading here is perplexing. For τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ may be pleaded the great preponderance of the older authorities: for τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ, the testimony of a few ancient copies, and the difficulty of conceiving its substitution for the other simpler reading.
με...ἐμοῦ] 'loved me, gave Himself for me.' He appropriates to himself, as Chrysostom observes, the love which belongs equally to the whole world. For Christ is indeed the personal friend of each man individually; and is as much to him, as if He had died for him alone.
21. οὐκ ἀθετῶ κ.τ.λ.] 'I do not set at nought the grace of God. Setting