Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: feacdfb16d6c3b8127df79a45b7858e0fbf6965287f82c8797570f04174fe2d6 · 471 tekens

1 Tim. vi. 8. The Greek is σκεπάσματα, for which Jerome’s version has “quibus tegamur.” Sabbatier gives “victum et vestitum” as the rendering of the old Latin, but it is often quoted as “victus et tegumentum” by Augustine. “Alimenta et operimenta” must be Cassian’s own rendering from the Greek. “Vestimenta,” which he speaks of as being found in some Latin copies, is not given by Sabbatier at all, though Jerome quotes the text with “vestimentum” in Ep. ad Titum, III.

Alle records · Zoek op deze hash