Epistle LXIX.2807
To Januarius and Other Numidian Bishops, on Baptizing Heretics.
Argument.—The Argument of This Letter and the Next is Found in a Subsequent Epistle
to Stephen;2808 “That What Heretics Use is Not Baptism; And that None Among Them
Can Receive Benefit by the Grace of Christ, Who Oppose Christ; Has Been Lately Carefully
Expressed in a Letter Which Was Written on that Subject to Quintus, Our Colleague, Estab-
lished in Mauritania; As Also in a Letter Which Our Colleagues Previously Wrote to the
Bishops Presiding in Numidia; Of Both of Which Letters I Have Subjoined Copies.”2809
1. Cyprian, Liberalis, Caldonius, Junius, Primus, Cæcilius, Polycarp, Nicomedes, Felix,
Marrutius, Successus, Lucianus, Honoratus, Fortunatus, Victor, Donatus, Lucius, Herculanus,
Pomponius, Demetrius, Quintus, Saturninus, Januarius, Marcus, another Saturninus, another
Donatus, Rogatianus, Sedatus, Tertullus, Hortensianus, still another Saturninus, Sattius, to
their brethren Januarius, Saturninus, Maximus, Victor, another Victor, Cassius, Proculus,
Modianus, Cittinus, Gargilius, Eutycianus, another Gargilius, another Saturninus, Neme-
sianus, Nampulus, Antonianus, Rogatianus, Honoratus, greeting. When we were together
in council, dearest brethren, we read your letter which you wrote to us concerning those
who seem to be baptized by heretics and schismatics, (asking) whether, when they come to
the Catholic Church, which is one,2810 they ought to be baptized. On which matter, although
you yourselves hold thereupon the truth and certainty of the Catholic rule, yet since you
have thought that of our mutual love we ought to be consulted, we put forward our opinion,
not as a new one,2811 but we join with you in equal agreement, in an opinion long since
decreed by our predecessors, and observed by us,—judging, namely, and holding it for certain
that no one can be baptized abroad outside the Church, since there is one baptism appointed
in the holy Church. And it is written in the words of the Lord, “They have forsaken me, the
376
fountain of living waters, and hewed them out broken cisterns, which can hold no water.”2812
And again, sacred Scripture warns, and says, “Keep thee from the strange water, and drink
not from a fountain of strange water.”2813 It is required, then, that the water should first be
cleansed and sanctified by the priest,2814 that it may wash away by its baptism the sins of
2807 Oxford ed.: Ep. lxx. a.d. 255.
2808 Ep. lxxi.
2809 Mention is made of both letters in the Epistle to Jubaianus, and in the one that follows this.
2810 “And true.”
2811 [This is very much to be observed, at this outset of an important historical controversy. Cyprian was
not conscious of any innovation. See Oxford Tertull., vol. i. p. 280, note.]
2812 Jer. ii. 13.
2813 Prov. ix. 19 (LXX.).
2814 [When a deacon baptized, he was regarded as using, not his own “key,” but the keys of the priesthood,
and as simply supplying a lawful hand to the absent priest. See p. 366, note 8, supra.]
To Januarius and Other Numidian Bishops, on Baptizing Heretics.
893
To Januarius and Other Numidian Bishops, on Baptizing Heretics.