Gold-clad; 1583 and all between of wood. Here are so
150 The tablets of the Law; here is the urn
Replete with manna; here is Aaron’s rod
Which puts forth germens of the cross 1584—unlike
159
The cross itself, yet born of storax-tree 1585—And over it—in uniformity
155 Fourfold—the cherubim their pinions spread,
And the inviolable sanctities 1586
Covered obediently. 1587 Without the veil
Part of the shrine stood open: facing it,
Heavy with broad brass, did an altar stand;
160 And with two triple sets (on each side one)
Of branches woven with the central stem,
A lampstand, and as many 1588 lamps:
The golden substance wholly filled with light
The temple. 1589
Thus the temple’s outer face,
165 Common and open, does the ritual
Denote, then, of a people lingering
Beneath the Law; amid whose 1590 gloom there shone
The Holy Spirit’s sevenfold unity
Ever, the People sheltering. 1591 And thus
veil, indeed (not the out most, which was of “badgers’ skins,” according to the Eng. ver.; but of “ ὑακίνθινα
δερματα”—of what material is not said—according to the LXX.), was made “of rams’ skins;” but then they were
“dyed red” ( ἡρυθροδανωμένα, LXX.), not “ blue.” So there is some confusion in our author.
1583 The ark was overlaid with gold without as well as within. (See Ex. xxv. 10, 11; xxxvii. 1, 2; and this is
referred to in Heb. ix. 3, 4— κιβωτὸν… περικεκαλυμμένην—where our Eng. ver. rendering is defective, and
in the context as well.) This, however, may be said to be implied in the following words: “and all between,” i.e.,
between the layers above and beneath, “of wood.”
1584 Migne supposes some error in these words. Certainly the sense is dark enough; but see lower down.
1585 It yielded “almonds,” according to the Eng. ver. ( Num. xvii. 8). But see the LXX.
1586 Sagmina. But the word is a very strange one to use indeed. See the Latin Lexicons, s.v.
1587 It might be questionable whether “jussa” refers to “cherubim” or to “sagmina.”
1588 i.e., twice three + the central one = 7.
1589 Our author persists in calling the tabernacle temple.
1590 i.e., the Law’s.
1591 “ Tegebat,” i.e., with the “fiery-cloudy pillar,” unless it be an error for “ regebat,” which still might apply
to the pillar.
366
Of Marcion's Antitheses.