of this world I have unhappily hitherto regarded with admiration, and, devoting myself to
literature which I now see to be unprofitable, and wisdom which I now reject, I was in the
sight of God foolish and dumb. When I had become old in the fellowship of my enemies,
and had laboured in vain in my thoughts, I lifted mine eyes to the mountains, looking up
to the precepts of the law and to the gifts of grace, whence my help came from the Lord,
who, not requiting me according to mine iniquity, enlightened my blindness, loosed my
bonds, humbled me who had been sinfully exalted, in order that He might exalt me when
graciously humbled.
3. Therefore I follow, with halting pace indeed as yet, the great examples of the just, if
I may through your prayers apprehend that for which I have been apprehended by the
compassion of God. Guide, therefore, this infant creeping on the ground, and by your steps
teach him to walk. For I would not have you judge of me by the age which began with my
natural birth, but by that which began with my spiritual new birth. For as to the natural life,
my age is that which the cripple, healed by the apostles by the power of their word at the
gate Beautiful, had attained.1503 But with respect to the birth of my soul, mine is as yet the
246
age of those infants who, being sacrificed by the death-blows which were aimed at Christ,
preceded with blood worthy of such honour the offering of the Lamb, and were the harbingers
of the passion of the Lord.1504 Therefore, as I am but a babe in the word of God, and as to
spiritual age a sucking child, satisfy my vehement desire by nourishing me with your words,
the breasts of faith, and wisdom, and love. If you consider only the office which we both
hold, you are my brother; but if you consider the ripeness of your understanding and other
powers, you are, though my junior in years, a father to me; because the possession of a
venerable wisdom has promoted you, though young, to a maturity of worth, and to the
honour which belongs to those who are old. Foster and strengthen me, then, for I am, as I
have said, but a child in the sacred Scriptures and in spiritual studies; and seeing that, after
long contendings and frequent shipwreck, I have but little skill, and am even now with dif-
ficulty rising above the waves of this world, do you, who have already found firm footing
on the shore, receive me into the safe refuge of your bosom, that, if it please you, we may
together sail towards the harbour of salvation. Meanwhile, in my efforts to escape from the
dangers of this life and the abyss of sin, support me by your prayers, as by a plank, that from
this world I may escape as one does from a shipwreck, leaving all behind.
4. I have therefore been at pains to rid myself of all baggage and garments which might
impede my progress, in order that, obedient to the command and sustained by the help of
Christ, I may swim, unhindered by any clothing for the flesh or care for the morrow, across
the sea of this present life, which, swelling with waves and echoing with the barking of our
1503 Acts iii. 7 and iv. 22.
1504 Matt. ii. 16.
568
from Paulinus and Therasia