many virgins, flourishes; and chastity and modesty preserve the tenor of their glory. Nor is
the vigour of continence broken down because repentance and pardon are facilitated to the
adulterer. It is one thing to stand for pardon, another thing to attain to glory: it is one thing,
when cast into prison, not to go out thence until one has paid the uttermost farthing; another
thing at once to receive the wages of faith and courage. It is one thing, tortured by long
suffering for sins, to be cleansed and long purged by fire;2484 another to have purged all sins
by suffering. It is one thing, in fine, to be in suspense till the sentence of God at the day of
judgment; another to be at once crowned by the Lord.
21. And, indeed, among our predecessors, some of the bishops here in our province
thought that peace was not to be granted to adulterers, and wholly closed the gate of repent-
ance against adultery. Still they did not withdraw from the assembly of their co-bishops,
nor break the unity of the Catholic Church2485 by the persistency of their severity or censure;
so that, because by some peace was granted to adulterers, he who did not grant it should be
separated from the Church. While the bond of concord remains, and the undivided sacrament
of the Catholic Church endures, every bishop disposes and directs his own acts, and will
have to give an account of his purposes to the Lord.2486
22. But I wonder that some are so obstinate as to think that repentance is not to be
granted to the lapsed, or to suppose that pardon is to be denied to the penitent, when it is
written, “Remember whence thou art fallen, and repent, and do the first works,”2487 which
certainly is said to him who evidently has fallen, and whom the Lord exhorts to rise up again
by his works, because it is written, “Alms do deliver from death,”2488 and not, assuredly,
from that death which once the blood of Christ extinguished, and from which the saving
grace of baptism and of our Redeemer has delivered us, but from that which subsequently
creeps in through sins. Moreover, in another place time is granted for repentance; and the
Lord threatens him that does not repent: “I have,” saith He, “many things against thee, be-
cause thou sufferest thy wife Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce
my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols; and I gave her a
2484 These words are variously read, “to be purged divinely,” or “to be purged for a long while,” scil. “purgari
divine,” or “purgari diutine.” [Candid Romish writers concede that this does not refer to their purgatory; but,
the idea once accepted, we can read it into this place as into 1 Cor. iii. 13. See Oxford trans., p. 128.]
2485 [The unity of the Catholic Church, in his view, consists in this unity of co-bishops in one episcopate,
with which every Christian should be in communion through his own bishop.]
2486 [The independence of bishops, and their intercommunion as one episcopate, is his theory of the undivided
sacrament of Catholicity.]
2487 Apoc. ii. 5.
2488 Tob. iv. 10.
807
To Antonianus About Cornelius and Novatian.