Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: fe0f2dca7b6256d27ecf33fa02f1b26e6eb47e4da4471ae92b3dcf091e7e7ce5 · 1,114 tekens

29. I could wish to God, that whether with ease or with difficulty (on my part), not only thou, but all who hear me today, might become such as I am, except only these bonds. He understands ἐνὀλίγῳ just as Agrippa had used it, easily, ‘with little trouble,’ ‘with slight exertion:’and contrasts with it ἐνμεγάλῳ ( πολλῷ has been an alteration to suit the imagined supplement χρόνῳ ), with difficulty, ‘with great trouble,’ ‘with much labour.’Those interpreters who understand χρόνῳ above, render this ‘seu tempore exiguo opus fuerit, seu multo’ (Schött.); those who take ἐνὀλ. for ‘almost,’ ‘non propemodum tantum, sed plane’ (Grot.): ‘not only almost, but altogether,’E. V. In εὔχεσθαιθεῷ the dative implies the direction of the wish or request to God: so Æsch. Agam. 852, θεοῖσιπρῶταδεξιώσομαι: Il. ã. 318, θεοῖσιδὲχεῖραςἀνέσχον, and freq. See examples in Bernhardy, Syntax, p. 86. δεσμῶν ] He shews the chain, which being in ‘custodia militaris,’he bore on his arm, to connect him with the soldier who had charge of him. [This exception may be regarded as a proof of the perfect courtesy of the great Apostle.]

Alle records · Zoek op deze hash