The
work, as Josephus informs us (B. J., Preface, §1; and
contra Apion. I. 9), was written originally in his own
tongue,—Aramaic,—and afterwards translated by himself into
Greek, with the help of others. Eusebius inverts the fact, making the
Greek the original.