the impression that he thought that by these observances salvation is given under the
Christian dispensation, but to prevent men from believing that he condemned as no better
than heathen idolatrous worship, those rites which God had appointed in the former dis-
pensation as suitable to it, and as shadows of things to come. For this is what James said to
him, that the report had gone abroad concerning him that he taught men “to forsake
Moses.”2022 This would be by all means wrong for those who believe in Christ, to forsake
him who prophesied of Christ, as if they detested and condemned the teaching of him of
whom Christ said, “Had ye believed Moses, ye would have believed Me; for he wrote of Me.”
9. For mark, I beseech you, the words of James: “Thou seest, brother, how many thou-
sands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: and they are in-
formed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake
Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the
customs. What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear
that thou art come. Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a
vow on them; them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that
they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed
concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
As touching the Gentiles which have believed, we have written and concluded that they
observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and
from blood, and from things strangled, and from fornication.”2023 It is, in my opinion, very
clear that the reason why James gave this advice was, that the falsity of what they had heard
concerning him might be known to those Jews, who, though they had believed in Christ,
were jealous for the honour of the law, and would not have it thought that the institutions
which had been given by Moses to their fathers were condemned by the doctrine of Christ
as if they were profane, and had not been originally given by divine authority. For the men
who had brought this reproach against Paul were not those who understood the right spirit
in which observance of these ceremonies should be practised under the Christian dispensation
by believing Jews,—namely, as a way of declaring the divine authority of these rites, and
their holy use in the prophetic dispensation, and not as a means of obtaining salvation,
which was to them already revealed in Christ and ministered by baptism. On the contrary,
the men who had spread abroad this report against the apostle were those who would have
these rites observed, as if without their observance there could be no salvation to those who
believed the gospel. For these false teachers had found him to be a most zealous preacher
of free grace, and a most decided opponent of their views, teaching as he did that men are
not justified by these things, but by the grace of Jesus Christ, which these ceremonies of the
2022 Acts xxi. 21.
2023 Acts xxi. 20–25.
789
To Jerome