25. choosing rather ( μᾶλλοναἱρεῖσθαι with an accus. of a noun or an infin. of a verb, is very common in the best Greek. Wetst. has accumulated two whole columns of examples) to suffer affliction with (reff.) the people of God, than to possess a temporary enjoyment of sin (is ἁμαρτίας gen. objective, of the thing enjoyed (as usually, see examples in Bleek) or gen. subjective, of the thing to which the enjoyment belongs? Delitzsch maintains the latter (so also Bleek), resting on the nature of the contrast: participation of the lot of God’s people being set against the enjoyment of sin: so that the lot of God’s people is parallel with ἁμαρτία, the latter signifying apostasy from God and his people. But surely the antithesis is a false one. It is ê á ê ï õ ÷ ß á on the one hand, which is opposed to ἔχεινἀπόλαυσινἁμαρτίας on the other: the possession of affliction (with God’s people), to the possession of the enjoyment of sin. Thus we have αἱτῶνἀφροδισίωνἀπολαύσεις, Xen.
Hier. i. 26: σίτωνκαὶποτῶνἀπόλαυσις, id. Mem. ii. i. 33 al. And I do not see how the other view accords with the anarthrous ἀπόλαυσιν ),