13. Transition, in the form of a laying out into its negative and positive sides, of the ἱκάνωσεν above, to the doctrine concerning Christ, which the Apostle has it in his mind to lay down. Who rescued us out of the power (i.e. region where the power extends—as in the territorial use of the words ‘kingdom,’ ‘country,’ &c.) of darkness (as contrasted with light above: not to be understood of a person, Satan, but of the whole character and rule of the region of unconverted human nature where they dwelt), and translated (add to reff. Plato, Legg. vi. p. 762 b, πιστεύοντεςτῷμεθίστασθαικατὰμῆναςεἰςἕτερονἀεὶτόπονφεύγοντες, and a very striking parallel noticed by Mey., Plato Rep. vii. p. 518 a, ἔκτεφωτὸςεἰςσκότοςμεθισταμένωνκ. ἐκσκότουςεἰςφῶς. The word is strictly local in its meaning) into the kingdom (not to be referred, as Mey. always so pertinaciously maintains, exclusively to the future kingdom, nor is ì å ô Ý ó ô ç ó å í proleptic, but a historical fact, realized at our conversion) of the Son of His Love (genitive subjective: the Son upon whom His Love rests: the strongest possible contrast to that darkness, the very opposite of God’s Light and Love, in which we were. The Commentators compare Benoni, ‘the son of my sorrow,’Genesis 35:18.
Beware of the hendiadys, adopted in the text of the E. V. On the whole, see Ellicott’s note):