•* The Latin of this obscure sentence is : Qus ergo fuit in Paradise
repletio hominis per dupliccm gustationem, dissoluta est per earn,
quse fuit in hoc mundo, indigentiam. Hari-ey thinks that repUtm is
an error of the translation reading acaTrArjpwats fordi'an-j;p<0(T4S. This
conjecture is adopted above.