others—thought that that should be appointed which he judged was quite easy by considering
his own faith and strength, taking too little account of what would be possible for the great
mass of the brethren in general (wherein a very large proportion of weak ones is sure to be
found); and when in different degrees they strove, each according to his own powers, to fix
an enormous number of Psalms, and some were for fifty, others sixty, and some, not content
with this number, thought that they actually ought to go beyond it,—there was such a holy
difference of opinion in their pious discussion on the rule of their religion that the time for
their Vesper office came before the sacred question was decided; and, as they were going to
celebrate their daily rites and prayers, one rose up in the midst to chant the Psalms to the
Lord. And while they were all sitting (as is still the custom in Egypt157), with their minds
intently fixed on the words of the chanter, when he had sung eleven Psalms, separated by
prayers introduced between them, verse after verse being evenly enunciated,158 he finished
the twelfth with a response of Alleluia,159 and then, by his sudden disappearance from the
eyes of all, put an end at once to their discussion and their service.160
157 Cf. below, c. xii.
158 Cumque…undecim Psalmos orationum interjectione distinctos contiguis versibus parili pronunciatione
cantassat.
159 So, according to the Benedictine rule, the Psalms at mattins are ended with Alleluia (c. ix.): “After these
three lessons with their responds there shall follow the remaining six Psalms with the Alleluia.” Cf. c. xi. and xv.
160 This story is referred to in the Eighteenth Canon of the Second Council of Tours, a.d. 567. “The statutes
of the Fathers have prescribed that twelve Psalms be said at the Twelfth (i.e. Vespers), with Alleluia, which,
moreover, they learnt from the showing of an angel.”
422
Chapter V. How the fact that the number of the Psalms was to be twelve was…