199
Preface.
The history of the Old Testament tells us that the most wise Solomon received from
heaven “wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart even as the
sand that is on the seashore that cannot be counted;”100 so that by the Lord’s testimony we
may say that no one either has arisen in time past equal to him or will arise after him: and
afterward, when wishing to raise that magnificent temple to the Lord, we are told that he
asked the help of a foreigner, the king of Tyre. And when there was sent to him one Hiram,
the son of a widow woman,101 it was by his means and ministration that he executed all the
glorious things which he devised by the suggestion of the Divine wisdom either for the
temple of the Lord or for the sacred vessels. If, then, that power that was higher than all the
kingdoms of the earth, and that noble and illustrious scion of the race of Israel, and that
divinely inspired wisdom which excelled the training and customs of all the Easterns and
Egyptians, by no means disdained the advice of a poor man and a foreigner, rightly also do
you, most blessed Pope102 Castor, taught by these examples, deign to call in me, a worthless
creature though I am, and in every respect as poor as possible, to a share in so great a work.
When you are planning to build a true and reasonable temple for God, not with inanimate
stones but with a congregation of saints, and no temporal or corruptible building, but one
that is eternal and cannot be shaken; and desiring also to consecrate to the Lord most precious
vessels not forged of dumb103 metal, of gold or silver, which a Babylonish monarch may
afterwards take and devote to the pleasures of his concubines and princes,104 but fashioned
of holy souls which shine with the uprightness of innocence, righteousness, and purity, and
bear about Christ abiding in themselves as King;—since, then, you are anxious that the in-
stitutions of the East and especially of Egypt should be established in your province, which
is at present without monasteries,105 although you are yourself perfect in all virtues and
knowledge and so filled with all spiritual riches that not only your talk but even your life
alone is amply sufficient for an example to those who are seeking perfection,—yet you ask
me, not knowing what to say, and feeble in speech and knowledge, to contribute something
from the scanty supply of my thoughts toward the satisfaction of your desire; and you charge
me to declare, although with inexpert pen, the customs of the monasteries which we have
100 1 Kings iv. 29.
101 Ib. vii. 13.
102 Papa. The title was at an early period confined to bishops in the West, but was not limited to the Bishop
of Rome till a later date.
103 Petschenig’s text reads muto. Another reading is multo.
104 Cf. Dan. v. 2.
105 Castor, at whose request this work was written, was Bishop of Apta Julia in Gallia Narbonensis.
Preface.
397
Preface.