If προστίθησι
be the right reading, it would almost seem that
Gregory had forgotten the order of the passages, and supposed
Prov. viii.
22 to
have been written after Prov. ix. 1. To read
προτίθησι, (“presents to us”) would get rid of this
difficulty, but it may be that Gregory only intends to point out that
the idea of the union of the two natures, from which the
“communicatio idiomatum” results, is distinct from that of
the preparation for the Nativity, not to insist upon the order in
which, as he conceives, they are set forth in the book of
Proverbs.