chastity. For many have suffered harm by this opinion. “What can I do,” thou sayest, “if
another suspects me?” But thou givest the occasion by thy dress, thy looks, thy gestures. It
is for this reason that Paul discourses much of dress and much of modesty. And if he would
remove those things which are only the indications of wealth, as gold, and pearls, and costly
array; how much more those things which imply studied ornament, as painting, coloring
the eyes, a mincing gait, the affected voice, a languishing and wanton look; the exquisite
care in putting on the cloak and bodice, the nicely wrought girdle, and the closely-fitted
shoes? For he glances at all these things, in speaking of “modest apparel” and “shamefaced-
ness.” For such things are shameless and indecent.
Bear with me, I beseech you, for it is not my aim by this plain reproof to wound or pain
you, but to remove from my flock all that is unbecoming to them. But if these prohibitions
are addressed to those who have husbands, who are rich, and live luxuriously; much more
to those who have professed virginity. But what virgin, you say, wears gold, or broidered
hair? Yet there may be such a studied nicety in a simple dress, as that these are nothing to
it. You may study appearance in a common garment more than those who wear gold. For
when a very dark colored robe is drawn closely round the breast with the girdle (as dancers
434
on the stage are attired), with such nicety that it may neither spread into breadth nor shrink
into scantiness, but be between both; and when the bosom is set off with many folds, is not
this more alluring than any silken robes? and when the shoe, shining through its blackness,
ends in a sharp point, and imitates the elegance of painting, so that even the breadth of the
sole is scarce visible—or when, though you do not indeed paint the face, you spend much
time and pains on washing it, and spread a veil across the forehead,1187 whiter than the face
itself—and above that put on a hood,1188 of which the blackness may set off the white by
contrast—is there not in all this the vanity of dress? What can one say to the perpetual rolling
of the eyes? to the putting on of the stomacher; so artfully as sometimes to conceal, sometimes
to disclose, the fastening? For this too they sometimes expose, so as to show the exquisiteness
of the cincture, winding the hood entirely round the head. Then like the players, they wear
gloves so closely fitted, that they seem to grow upon the hands: and we might speak of their
walk, and other artifices more alluring than any ornament of gold. Let us fear, beloved, lest
we also hear what the Prophet said to the Hebrew women who were so studious of outward
ornament; “Instead of a girdle, thou shalt be girded with a halter, instead of well-set hair,
baldness.” (Isa. iii. 24, Sept.) These things and many others, invented only to be seen and
to attract beholders, are more alluring than golden ornaments. These are no trifling faults,
but displeasing to God, and enough to mar all the self-denial of virginity.
1187 μετὰ τοῦ μετώπου. The reading is suspected, but it seems to mean, “so as to make one effect with the
forehead.”
1188 φάρος.
749
1 Timothy 2:8-10