Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: fc467fef2ecdb067dc5e16dfa7d83e730f339e900792b25e4b95cf26d9378ae1 · 569 tekens

καθάπερ καὶ ἡμεις τότε μάλιστα ἀθοῦμέν τινας, ὅταν λέγωσιν ἡμῖν…καὶ μὴ ἐπαγάγωμεν, A. B. C. We read τινα, and ἐπαγάγωσιν. “When people bid us exhort some person, adding, Peradventure he will hear, not, He will certainly hear, we are then most urgent in our endeavor to persuade him.” The mod. text ὅταν λέγωμεν. i.e. “When we would induce some persons to exhort some one, we the more effectually urge them to do so, when we say, Peradventure he will hear,” etc. The sense would be improved by reading ἡμᾶς ώθοῦσί τινες, “persons then most urge us, when they say,” etc.

Alle records · Zoek op deze hash