Then to meet such an objection,
I rejoined, the above opinion about the soul will, as I said, avail;
namely, that she remains after dissolution in those very atoms in which
she first grew up, and, like a guardian placed over private property,
does not abandon them when they are mingled with their kindred atoms,
and by the subtle ubiquity of her intelligence makes no mistake about
them, with all their subtle minuteness, but diffuses herself along with
those which belong to herself when they are being mingled with their
kindred dust, and suffers no exhaustion in keeping up with the whole
number of them when they stream back into the universe, but remains
with them, no matter in what direction or in what fashion Nature may
arrange them. But should the signal be given by the All-disposing Power
for these scattered atoms to combine again, then, just as when every
one of the various ropes that hang from one block answer at one and the
same moment same moment. κατὰ
ταὐτὸν: on the
authority of 2 Codd. Mon. to the pull from that centre, so,
following this force of the soul which acts upon the various atoms, all
these, once so familiar with each other, rush simultaneously together
and form the cable of the body by means of the soul, each single one of
them being wedded to its former neighbour and embracing an old
acquaintance.