when he coveted a golden weight from the camp of the Philistines, and stole it, and was
smitten with a curse and condemned to eternal death. In the second place we should be
careful to see that no wrong interpretation fixed on to the pure gold of Scripture deceives
us as to the value of the metal: by which means the devil in his craft tried to impose upon
our Lord and Saviour as if He was a mere man, when by his malevolent interpretation he
perverted what ought to be understood generally of all good men, and tried to fasten it
specially on to Him, who had no need of the care of the angels: saying, “For He shall give
His angels charge concerning Thee, to keep Thee in all Thy ways: and in their hands they
shall bear Thee up, lest at any time Thou dash Thy foot against a stone,”70 by a skilful as-
sumption on his part giving a turn to the precious sayings of Scripture and twisting them
into a dangerous sense, the very opposite of their true meaning, so as to offer to us the image
and face of an usurper under cover of the gold colour which may deceive us. Or whether
he tries to cheat us with counterfeits, for instance by urging that some work of piety should
be taken up which as it does come from the true minds of the fathers, leads under the form
of virtue to vice; and, deceiving us either by immoderate or impossible fasts, or by too long
vigils, or inordinate prayers, or unsuitable reading, brings us to a bad end. Or, when he
persuades us to give ourselves up to mixing in the affairs of others, and to pious visits, by
which he may drive us away from the spiritual cloisters of the monastery, and the secrecy
of its friendly peacefulness, and suggests that we take on our shoulders the anxieties and
cares of religious women who are in want, that when a monk is inextricably entangled in
snares of this sort he may distract him with most injurious occupations and cares. Or else
when he incites a man to desire the holy office of the clergy under the pretext of edifying
many people, and the love of spiritual gain, by which to draw us away from the humility
and strictness of our life. All of which things, although they are opposed to our salvation
and to our profession, yet when covered with a sort of veil of compassion and religion, easily
deceive those who are lacking in skill and care. For they imitate the coins of the true king,
because they seem at first full of piety, but are not stamped by those who have the right to
coin, i.e., the approved Catholic fathers, nor do they proceed from the head public office
for receiving them, but are made by stealth and by the fraud of the devil, and palmed off
upon the unskilful and ignorant not without serious harm. And even although they seem
to be useful and needful at first, yet if afterwards they begin to interfere with the soundness
of our profession, and as it were to weaken in some sense the whole body of our purpose,
it is well that they should be cut off and cast away from us like a member which may be ne-
cessary, but yet offends us and which seems to perform the office of the right hand or foot.
For it is better, without one member of a command, i.e., its working or result, to continue
safe and sound in other parts, and to enter as weak into the kingdom of heaven rather than
70 S. Matt. iv. 6; Ps. xc. 11, 12.
736
Chapter XX. About discerning the thoughts, with an illustration from a good…