Διὰ τί
πολλοὶ
γεγόνασιν
῞Ελληνες, καὶ
οὐδεὶς κ. τ.
λ. Mod. text omits διὰ τι.
The first clause seems to be corrupt, or misplaced: for to say that
“there have been many heathen, and none of them has asked these
questions” (about Christian doctrines), would contradict all that
precedes: and if it means, There were many Greeks, and diverse schools
of philosophy among them, and yet none was deterred from the study of
philosophy by those differences, this would not be true. But if this be
transposed to the following sentence, which relates to the ῞Ελληνες at Antioch, then Chrys. says: “Among philosophers also there
were these differences, and yet) etc. How is it that (at Antioch) many
Greeks became (Christians) and yet none of them asked these questions?
Why did they not say,” etc.