4. Explains ἐχάρηνλίαν above. I have no greater (the form ì å é æ ü ô å ñ ï ò is condemned by some (Phryn. Lob. p. 136, Œc. h. l.) as barbarous. But these comparatives of comparatives and superlatives are found both in classical and in N. T.
Greek: see Ephesians 3:8, and note) joy than this (lit. “than these things:”following the usage by which ταῦτα is so often put where one thing only is intended: cf. the formula, καὶταῦτα, “idque:”so Plato, Phæd. p. 62, D, ἀλλ ʼ ὁἀνόητοςἄνθρωποςτάχ ʼ ἂνοἰηθείηταῦτα, φευκτέονεἶναιἀπὸτοῦδεσπότου. See Kühner, Gr. ii. p. 48), that (explicative, as constantly in St. John after the demonstrative pronoun) I hear of my children walking in the truth (on the participial construction, see note on 2 John 1:7. The expression ô Ý ê í á here seems rather to favour the idea that the ê õ ñ ß á of the 2nd Epistle is a Church; but see prolegg. to 2 John).