Chapter XXXVII.—Marcus’ System Explained by Irenæus; Marcus’ Vision; The Vision
of Valentinus Revealing to Him His System.
For also the blessed presbyter Irenæus, having approached the subject of a refutation
in a more unconstrained spirit, has explained such washings and redemptions, stating more
in the way of a rough digest735 what are their practices. (And it appears that some of the
Marcosians,) on meeting with (Irenæus’ work), deny that they have so received (the secret
word just alluded to), but they have learned that always they should deny. Wherefore our
anxiety has been more accurately to investigate, and to discover minutely what are the (in-
structions) which they deliver in the case of the first bath, styling it by some such name; and
in the case of the second, which they denominate Redemption. But not even has this secret
of theirs escaped (our scrutiny). For these opinions, however, we consent to pardon
Valentinus and his school.
But Marcus, imitating his teacher, himself also feigns a vision, imagining that in this
way he would be magnified. For Valentinus likewise alleges that he had seen an infant child
lately born; and questioning (this child), he proceeded to inquire who it might be. And (the
child) replied, saying that he himself is the Logos, and then subjoined a sort of tragic legend;
and out of this (Valentinus) wishes the heresy attempted by him to consist. Marcus, making
a similar attempt736 with this (heretic), asserts that the Tetrad came to him in the form of
a woman,—since the world could not bear, he says, the male (form) of this Tetrad, and that
she revealed herself who she was, and explained to this (Marcus) alone the generation of
the universe, which she never had revealed to any, either of gods or of men, expressing
herself after this mode: When first the self-existent Father, He who is inconceivable and
without substance, He who is neither male nor female, willed that His own ineffability should
become realized in something spoken, and that His invisibility should become realized in
form, He opened His mouth, and sent forth similar to Himself a Logos. And this (Logos)
stood by Him, and showed unto Him who he was, viz., that he himself had been manifested
as a (realization in) form of the Invisible One. And the pronunciation of the name was of
735 Hippolytus has already employed this word, ἁδρομέστερον, in the Proœmium. It literally means, of strong
or compact parts. Hippolytus, however, uses it in contrast to the expression λεπτομέρης, in reference to his
Summary of Heresies. Bunsen thinks that Hippolytus means to say that Irenæus expressed himself rather too
strongly, and that the Marcosians, on meeting with Irenæus’ assertions, indignantly repudiated them. Dr.
Wordsworth translates ἁδρομερῶς (in the Proœmium), “with rude generality,”—a rendering scarcely in keeping
with the passage above.
736 The largest extract from Irenæus is that which follows—the explanation of the heresy of Marcus. From
this to the end of book vi. occurs in Irenæus likewise. Hippolytus’ text does not always accurately correspond
with that of his master. The divergence, however, is inconsiderable, and may sometimes be traceable to the error
of the transcriber.
Marcus' System Explained by Irenæus; Marcus' Vision; The Vision of Valentinus Revealing to Him His System.
238
Marcus' System Explained by Irenæus; Marcus' Vision; The Vision of Valentinus…