Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: fa58b75b826b8fb4133222bd90949b72089098307b92741f51ae2acda58de863 · 1,307 tekens

30. ἀπὸτετ. ἡμ.] The rendering of Meyer and others, ‘From the fourth day (reckoned back) down to this hour have I been fasting,’is ungrammatical; for (1) this would require τῆσδετῆςὥρας, and (2) ἤμην cannot possibly reach to the present time, but is the historical past: I was fasting. This being so, ἀπὸτετάρτηςἡμέρας must indicate the time denoted by ἤμην —‘quarto abhinc die’—four days ago; see reff. (2), which fully justify this rendering. De Wette’s and Neander’s rendering, ‘For four (whole) days was I (i.e. had I been) fasting up to this hour (i.e. the hour in which he saw the vision),’does not satisfy ταύτηςτῆςὥρας, which must in that case be ἐκείνης, if indeed such an expression could be at all used of ‘the time when the following incident took place.’The only legitimate meaning of ô á ý ô. ô. ὥρ. I take to be this hour of the day: and this meaning is further established by the omission of ὥραν after ἐνάτην. The hour alluded to is probably the sixth, the hour of the mid-day meal, which was the only one partaken by the Jews on their solemn days. (Lightf.) λαμπρᾷ ] bright. In Luke (ref.) the brightness was in the colour: here, probably, in some supernatural splendour. The garment might have been white (as in ch. Acts 1:10), or not,—but at all events, it was radiant with brightness.

Alle records · Zoek op deze hash