7. Give to Jehovah, O ye assemblies of peoples! give to Jehovah glory and strength.
The original word for strength is עז, oz, which is derived from עזז, azaz, he was strong “The same word,” says Hammond, “signifies what the Greeks call ἐξουσία, power, dominion,
empire In the notion of strength or valour it may probably be used in verse 6, where as beauty so strength is said to be in his sanctuary; beauty in respect of the glory of
the divine presence, by the guard of angels that attend there, and strength in respect of the assistance that is by God provided and furnished there to all that seek it by prayer. But the other notion is fitter for this place, where the word is joined with glory and attributed to God; and so in 1 Peter
5:11, which seems to be taken from hence, it is αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, ‘to him be glory and dominion;’ and hence God’s title of παντοκράτωρ is best rendered, not ‘almighty,’ or ‘he that hath all strength’ but ‘he that hath the
עז or, κράτος, dominion or empire over all.’”
8. Give to Jehovah the glory of his name; bring an offering,
Horsley reads, “Take an offering.” “A mincha,” says he, “an offering of bread and flour, not of flesh.”
and come into his courts. 9. Worship before Jehovah in the beauty of the sanctuary;
The words בהדרת-קדש, which Calvin renders, “in the beauty of the sanctuary,” are rendered in our English Bible “in the beauty of holiness.” The Septuagint reads, αὐλὢ ἁγια αὐτου, “in the court of his holiness;” from which it has been thought probable that the text originally stood בחצר-קוו. See this word at the end of the preceding verse. In Psalm 29:2, the same sentence occurs. The version of Calvin, and that of Jerome, which is precisely the same,
in decore sanctuarii, partake both of the Hebrew and Septuagint reading.
let the whole earth tremble before his face.