Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: fa16940a18f166be34a0f975049726a4d9ddc9f536d8a7ffb85cd37392fb3243 · 295 tekens

of the course to be traversed: τοῦ διεξοδευομένου. Glauber remarks that the Latin translation here, “ejus qui transit,” gives no sense, and rightly takes the word as a passive. Krabinger also translates, “ejus quod evolvitur.” Here again there is unconscious Platonism: αὐτὸ τὸ καλόν is eternal.

Alle records · Zoek op deze hash