Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: fa038d505fcc7bf44807c35b17cb20701a00ebfea5e20f82d989f94f52f79d27 · 2,598 tekens

1. ἐὰνλαλῶ supposes a case which never has been exemplified: even if I can speak, or as E. V. though I speak. So Isocr. eop. p. 142,— ἀλλ ʼ ἐὰνμὲνκατορθώσωσιπερίτιναςπράξεις, ἢδιὰτύχην, ἢδι ʼ ἀνδρὸςἀρετήν, μικρὸνδιαλιπόντεςπάλινεἰςτὰςαὐτὰςἀπορίαςκατέστησαν. See Matthiæ, § 523. 1. ταῖςγλώσσαιςτ. ἀνθρ. ê. ô. ἀγγ.] ὅραπόθενἄρχεταιπρῶτονἀπὸτοῦθαυμαστοῦδοκοῦντοςεἶναιπαρ ʼ αὐτοῖςκαὶμεγάλου, τῶνγλωσσῶν. Chrys. p. 289. It is hardly possible to understand γλῶσσαι here of any thing but articulate forms of speech: i.e. languages. Meyer and De W., who deny that the speaking with tongues was ever in an articulate language, vehemently impugn such a rendering here. But their own rendering is to me undistinguishable from it, as far as the sense is concerned: ‘tongues speaking in all possible ways,’surely, in the common acceptation of words, must mean, tongues speaking all possible languages, and the use of the word indifferently for the tongue and a tongue (a language), when this very gift is spoken of, e.g. Acts 2:4, compared with 11, and here as compared with ch. 1 Corinthians 12:30, is one of the strongest proofs that λαλεῖνγλώσσαις is to speak in languages: see note on Acts 2:4. Of men (generic) and of angels (generic): i.e. ‘of all men and all angels,’whatever those tongues may be. ἀγάπην ] LOVE to all, in its most general sense, as throughout the chapter: no distinction being here drawn between love to man and to God, but the general principle dealt with, from which both spring. The ‘Caritas’of the Latin versions has occasioned the rendering ‘charity’in most modern versions. Of this word Stanley remarks, “the limitation of its meaning on the one hand to mere almsgiving, or on the other to mere toleration, has so much narrowed its sense, that the simpler term ‘Love,’though too general exactly to meet the case, is now the best equivalent.” ã Ý ã ï í á ] I am become; the case supposed is regarded as present: ‘if I can speak …I am become.’ ÷ á ë ê. ἠχ.] Brass, of any kind, struck and yielding a sound: i.e. ἀναίσθητόντικ. ἄψυχον. Chrys, No particular musical instrument seems to be meant. ê ý ì â á ë ï í ] κύμβαλαἦνπλατέακ. ì å ã Ü ë á ÷ Ü ë ê å á, Jos. Antt. vii. 12. 3. The Heb. name is most expressive, צֶלְצְלִים. There appear to have been two sorts, mentioned in Psalms 150:5, צִלְצִלֵי שֶׁמַעand צ״ תרוּעָה, rendered by the LXX, κυμβάλοιςεὐήχοις —and ê. ἀλαλαγμοῦ, as here. Winer thinks the former answered to our castagnettes, the latter to our cymbals. The larger kind would be here meant. See Winer, Realw. art. ‘Becken.’ ἀλαλάζον ] see Psalms 150 cited above.

Alle records · Zoek op deze hash