Such is the general drift of the c.
Gentes, and its high interest is beyond question. At the same time
it may be admitted that to modern readers much of it fails to commend
itself. In the two-fold work before us Athanasius ‘looks before
and after.’ The second portion, on the Incarnation, waxes rather
than wanes in its significance for modern theology. It is more modern to us than the theology of
any generation since then. But the c. Gentes, with its
retrospect upon a past utterly dead In
heathen countries the case is different. An English translation was
made a few years since for dissemination in India by the members of the
Oxford Mission at Calcutta. to the human
spirit, its arguments addressed to a range of ideas widely remote from
our own, its inadequate view of the genesis and history of heathen
religions, its antiquated physics (36, 44, and the φυσικὸς
λόγος of 39), its occasional glaring
fallacies of argument (16 sub fin., 33. 1), is apt to disappoint
the modern student who reads it for the first time. This may explain
its not having been translated before now. But while the defects of the
book are evident at a glance, it grows upon the reader with repeated
study. The moral elevation of its tone,—the firm grasp of central
Christian truths,—the sure insight in dealing with such problems
as evil and sin,—the relation of God to Nature,—the ethical
contrast of Christian theism and heathen polytheism,—the grave
humour of such passages as 16. 5; 10. 4 fin.; II. 2 fin.,
&c.,—and beyond all this a certain largeness of mind and
simple unostentatious fervour of conviction, stamp the book as a great
one, and as the worthy complement of its more renowned companion.