Carthage was formerly the head of the whole of Africa,
as St. Augustine tells us in his Epistle CLXII. From this cause
it happened that a great number of councils were held there, gathered from all the provinces of
Africa. Especially while Aurelius as Archbishop was occupying the
throne were these meetings of bishops frequently holden; and by these,
for the establishing of ecclesiastical discipline in Africa, many
canons were enacted. At last, after the consulate of Honorius
(XII.) and Theodosius (VIII.), Augustuses, on the eighth day before the
Calends of June, that is to say, on May 25, in the year of our Lord
419, another Council was held in the same city at which all the canons
previously adopted were considered, and the greater part of them were
again confirmed by the authority of the synod. These canons, thus
confirmed by this council, merited to be called from that day to this
“The Code of Canons of the African Church.” These
canons were not at first adopted in Greek but in Latin, and they were
confirmed in the same language. This Dionysius Exiguus distinctly
testifies to in his preface to the “Code of Ecclesiastical
Canons,” in which they are included. It is uncertain when
the canons of this Carthaginian synod were done into Greek. This
only is certain, that they had been translated into Greek before the
Council in Trullo by which, in its Second Canon, they were received
into the Greek Nomocanon, and were confirmed by the authority of this
synod; so that from that time these canons stand in the Eastern Church
on an equality with all the rest.