3:1
“Who hath believed our report? and the arm of Jehovah, to whom (or upon whom) has it been revealed?” Shemu‘ah is properly the passive participle of the verb ‘to hear’, the feminine being used like the neuter in Greek and Latin to denote what is heard, and may therefore be applied to rumor, to instruction, or to speech in general. (See Isaiah 28:9; Isaiah 28:19; Jeremiah 49:14, and compare the Greek akoe, Romans 10:16; Galatians 3:2; 1 Thessalonians 2:13). The restricted application of the term to the news of the deliverance from Babylon is quite gratuitous. Some understand the whole phrase passively, as meaning ‘that which we have heard;’ others understand it actively, as meaning that which we have published in the hearing of others; which agrees well with the context and with Paul’s quotation (Romans 10:16), and is perfectly consistent with the strict sense of the Hebrew words, though not sustained by any definite usage. That the words might have either of these senses in different connections, may be gathered from the fact, that in 2 Samuel 4:4, the qualifying noun denotes neither the author nor the recipient of the declaration, but its subject, so that in itself the phrase is quite indefinite. The implied negation is not absolute, but simply expressive of wonder at the paucity of true believers in the world at large, but more especially among the Jews, to whom some understand the passage as specifically referring, because it had already been predicted, in the foregoing verse, that the heathen would believe. There is no inconsistency, however, even if we take the words before us in their widest sense; because, as Calvin has observed, the Prophet interrupts his prediction of success and triumph to bewail the discouragements and disappointments which should intervene.
The same thing had already been predicted indirectly in Isaiah 42:24, and similar objections to his own assurances occur in Isaiah 49:14; Isaiah 49:24. The two clauses are parallel expressions of the same idea; to believe what God said, and to see His arm revealed, being identical. The advent of Christ, His miracles, His resurrection, His ascension, are among the clearest proofs of the divine omnipotence and of its real exercise, a skeptical misgiving as to which is involved in a refusal to believe. The arm as the seat of active strength is often put for strength itself (2 Chronicles 32:8 : Jeremiah 17:5) and especially for the power of Jehovah (Isaiah 59:16; Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 5:15; Deuteronomy 26:8). The manifestation of God’s justice is commonly described by Isaiah as including at the same time the deliverance of His friends and the destruction of His enemies. (See above, Isaiah 51:5).