tower, after having borne these spirits?” “They were obliged,” he answered, “to ascend
through water in order that they might be made alive; for, unless they laid aside the deadness
of their life, they could not in any other way enter into the kingdom of God. Accordingly,
those also who fell asleep received the seal of the Son of God. For,” he continued, “before a
man bears the name of the Son of God371 he is dead; but when he receives the seal he lays
aside his deadness, and obtains life. The seal, then, is the water: they descend into the water
dead, and they arise alive. And to them, accordingly, was this seal preached, and they made
use of it that they might enter into the kingdom of God.” “Why, sir,” I asked, “did the forty
stones also ascend with them out of the pit, having already received the seal?” “Because,”
he said, “these apostles and teachers who preached the name of the Son of God, after falling
asleep in the power and faith of the Son of God, preached it not only to those who were
asleep, but themselves also gave them the seal of the preaching. Accordingly they descended
with them into the water, and again ascended. [But these descended alive and rose up again
alive; whereas they who had previously fallen asleep descended dead, but rose up again
alive.372] By these, then, were they quickened and made to know the name of the Son of
God. For this reason also did they ascend with them, and were fitted along with them into
the building of the tower, and, untouched by the chisel, were built in along with them. For
they slept in righteousness and in great purity, but only they had not this seal. You have
accordingly the explanation of these also.”
Chap. XVII.
“I understand, sir,” I replied. “Now, sir,” I continued, “explain to me, with respect to
the mountains, why their forms are various and diverse.” “Listen,” he said: “these mountains
are the twelve tribes, which inhabit the whole world.373 The Son of God, accordingly, was
preached unto them by the apostles.” “But why are the mountains of various kinds, some
having one form, and others another? Explain that to me, sir.” “Listen,” he answered: “these
twelve tribes that inhabit the whole world are twelve nations. And they vary in prudence
and understanding. As numerous, then, as are the varieties of the mountains which you
50
saw, are also the diversities of mind and understanding among these nations. And I will
explain to you the actions of each one.” “First, sir,” I said, “explain this: why, when the
mountains are so diverse, their stones, when placed in the building, became one colour,
shining like those also that had ascended out of the pit.” “Because,” he said, “all the nations
that dwell under heaven were called by hearing and believing upon the name of the Son of
God.374 Having, therefore, received the seal, they had one understanding and one mind;
371 The name of the Son of God. The name of God.—Lips. [1 John v. 11, 12.]
372 All the translations and Clemens Alexandrinus (Strom., vi. 6, 46) have this passage. It is omitted in Lips.
373 [Rev. vii. 4.]
374 Name of the Son of God. Name of God.—Lips. [Rom. x. 17.]
99
Similitude Ninth. The Great Mysteries in the Building of the Militant…