2. “Take heed,244 therefore,” says He, “that ye do not your righteousness245 before men,
to be seen of them:” i.e., take heed that ye do not live righteously with this intent, and that
ye do not place your happiness in this, that men may see you. “Otherwise ye have no reward
of your Father who is in heaven:” not if ye should be seen by men; but if ye should live
righteously with the intent of being seen by men. For, [were it the former], what would be-
come of the statement made in the beginning of this sermon, “Ye are the light of the world.
A city that is set on an hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a
bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Let your light
so shine before men, that they may see your good works”? But He did not set up this as the
end; for He has added, “and glorify your Father who is in heaven.”246 But here, because he
is finding fault with this, if the end of our right actions is there, i.e. if we act rightly with
this design, only of being seen of men; after He has said, “Take heed that ye do not your
righteousness before men,” He has added nothing. And hereby it is evident that He has said
this, not to prevent us from acting rightly before men, but lest perchance we should act
35
rightly before men for the purpose of being seen by them, i.e. should fix our eye on this, and
make it the end of what we have set before us.
3. For the apostle also says, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ;”247
while he says in another place, “Please all men in all things, even as I also please all men in
all things.”248 And they who do not understand this think it a contradiction; while the ex-
planation is, that he has said he does not please men, because he was accustomed to act
rightly, not with the express design of pleasing men, but of pleasing God, to the love of
whom he wished to turn men’s hearts by that very thing in which he was pleasing men.
Therefore he was both right in saying that he did not please men, because in that very thing
he aimed at pleasing God: and right in authoritatively teaching that we ought to please men,
not in order that this should be sought for as the reward of our good deeds; but because the
man who would not offer himself for imitation to those whom he wished to be saved, could
not please God; but no man possibly can imitate one who has not pleased him. As, therefore,
that man would not speak absurdly who should say, In this work of seeking a ship, it is not
a ship, but my native country, that I seek: so the apostle also might fitly say, In this work of
pleasing men, it is not men, but God, that I please; because I do not aim at pleasing men,
244 Cavete facere; Vulgate, attendite ne faciatis.
245 In agreement with the best Greek text. (See Revised Version.) This verse is a general proposition. The
three leading manifestations of righteousness and practical piety among the Jews follow,—alms-giving, prayer,
fasting.
246 Matt. v. 14–16.
247 Gal. i. 10.
248 1 Cor. x. 32, 33.
87
Chapter I