Letter CLXVII.
(a.d. 415.)
From Augustin to Jerome on James II. 10.
Chap. I.
1. My brother Jerome, esteemed worthy to be honoured in Christ by me, when I wrote
to you propounding this question concerning the human soul,—if a new soul be now created
for each individual at birth, whence do souls contract the bond of guilt which we assuredly
believe to be removed by the sacrament of the grace of Christ, when administered even to
new-born children?—as the letter on that subject grew to the size of a considerable volume,
I was unwilling to impose the burden of any other question at that time; but there is a subject
which has a much stronger claim on my attention, as it presses more seriously on my mind.
I therefore ask you, and in God’s name beseech you, to do something which will, I believe,
be of great service to many, namely, to explain to me (or to direct me to any work in which
you or any other commentator has already expounded) the sense in which we are to under-
stand these words in the Epistle of James, “Whosoever shall keep the whole law, and yet
offend in one point, he is guilty of all.”2746 This subject is of such importance that I very
533
greatly regret that I did not write to you in regard to it long ago.
2. For whereas in the question which I thought it necessary to submit to you concerning
the soul, our inquiries were engaged with the investigation of a life wholly past and sunk
out of sight in oblivion, in this question we study this present life, and how it must be spent
if we would attain to eternal life. As an apt illustration of this remark let me quote an enter-
taining anecdote. A man had fallen into a well where the quantity of water was sufficient to
break his fall and save him from death, but not deep enough to cover his mouth and deprive
him of speech. Another man approached, and on seeing him cries out in surprise: “How
did you fall in here?” He answers: “I beseech you to plan how you can get me out of this,
rather than ask how I fell in.” So, since we admit and hold as an article of the Catholic faith,
that the soul of even a little infant requires to be delivered out of the guilt of sin, as out of a
pit, by the grace of Christ, it is sufficient for the soul of such a one that we know the way in
which it is saved, even though we should never know the way in which it came into that
wretched condition. But I thought it our duty to inquire into this subject, lest we should
incautiously hold any one of those opinions concerning the manner of the soul’s becoming
united with the body which might contradict the doctrine that the souls of little children
require to be delivered, by denying that they are subject to the bond of guilt. This, then,
being very firmly held by us, that the soul of every infant needs to be freed from the guilt of
sin, and can be freed in no other way except by the grace of God through Jesus Christ our
Lord, if we can ascertain the cause and origin of the evil itself, we are better prepared and
2746 Jas. ii. 10.
To Jerome
1132
To Jerome