Psalm LXXVI.3432
1. The Jews are wont to glory in this Psalm which we have sung, saying, “Known in
Judæa is God, in Israel great is the name of Him:” and to revile the Gentiles to whom God
is not known, and to say that to themselves alone God is known; seeing that the Prophet
saith, “Known in Judæa is God.” In other places therefore He is unknown. But God is known
in very deed in Judæa, if they understand what is Judæa. For indeed God is not known except
in Judæa. Behold even we say this, that except a person shall have been in Judæa, known to
him God cannot be. But what saith the Apostle? He that in secret is a Jew, he that is so in
circumcision of the heart, not in letter but in spirit.3433 There are therefore Jews in circum-
cision of the flesh, and there are Jews in circumcision of the heart. Many of our holy fath-
ers3434 had both the circumcision of the flesh, for a seal of the faith, and circumcision of
the heart, for the faith itself. From these fathers these men degenerating, who now in the
name do glory, and have lost their deeds; from these fathers, I say, degenerating, they have
remained Jews in flesh, in heart Heathens. For these are Jews, who are out of Abraham, from
whom Isaac was born, and out of him Jacob, and out of Jacob the twelve Patriarchs, and out
of the twelve Patriarchs the whole people of the Jews.3435 But they were generally called
Jews for this reason, that Judah was one of the twelve sons of Jacob, a Patriarch among the
twelve, and from his stock the Royalty came among the Jews. For all this people after the
number of the twelve sons of Jacob, had twelve tribes. What we call tribes are as it were
distinct houses and congregations of people. That people, I say, had twelve tribes, out of
which twelve tribes one tribe was Judah, out of which were the kings; and there was another
tribe, Levi, out of which were the priests. But because to the priests serving the temple no
land was allotted,3436 but it was necessary that among twelve tribes all the Land of promise
should be shared: there having been therefore taken out one tribe of higher dignity, the tribe
of Levi, which was of the priests, there would have remained eleven, unless by the adoption
of the two sons of Joseph the number twelve were completed.
What this is, observe. One of the twelve sons of Jacob was Joseph.…This Joseph had
two sons, Ephraim and Manasse. Jacob, dying, as though by will, received those his grandsons
into the number of sons, and said to his son Joseph, “The rest that are born shall be to thee;
but these to me, and they shall divide the land with their brethren.”3437 As yet there had
3432 Lat. LXXV. Sermon to the Commonalty, wherein he disputeth against the Donatists, and treateth of
vows.
3433 Rom. ii. 29.
3434 [This habit of the primitive faithful, claiming the fatherhood of Abraham and the prophets, is conspicuous
in our author.—C.]
3435 Gen. xxi. 1, xxv. 26, xxix. 32, etc.
3436 Numb. xviii. 20.
3437 Gen. xlviii. 5.
Psalm LXXVI
708
Psalm LXXVI