The meaning of προεχόμεθα
here is much disputed. What is its subject? Most agree
(vs. Olshausen, Reiche) that it is ᾽Ιουδαῖοι. Is προεχ. middle or
passive? If middle, it may mean (1) Do we hold (a place) before them?
Are we superior to them (the Gentiles) as respects the condition of
sinfulness? So Vulgate (“prœcellimus”) Luther,
Calvin, Bengel, Tholuck, Baur, De Wette, Alford, Weiss; or (2) Do we
hold before us (any protection)? Have we any excuse or pretext? So
Meyer, Godet, Schaff, on the ground that (1) is against the admitted
advantage of the few (vv. 1,
2).
If passive, it can mean (a) Are we held superior to them? This
is substantially the same as (1) or (b) Are we surpassed by
them? This is the sense given in the trans. of the R.V.: “Are we
in worse case than they?” It connects v. 9 immediately with the special points of v. 1–8. It seems to me that it
is better to suppose that he here breaks away from these special
objections and recurs to the larger subject. In this view the
προ in compos. points back to such passages as i. 18–32; ii. 15 and
17–29. The argument is: “We have established the sinfulness
of all; therefore we Jews have no advantage in relation to sin,
repentance and justification.”—G.B.S.