PREFACE. vii
devotional manual. Yet it would be wrong to treat,
or to encourage students to treat, even a study
subsidiary to theology otherwise than reverently : and
it is impossible, and hardly desirable, to form a judg-
ment on points of verbal criticism that shall not be
coloured by the opinions and feelings on deeper
subjects of the person forming it. While I had
no call to enter on controversial topics, I have not
been careful to avoid expressing an opinion where one
seemed called for, even if it had a controversial bear-
ing, or rested on grounds open to controversy.
The books that I have made most practical use of,
and had most constantly in my hands, were Winer's
"Grammar ofNewTestament Greek," in Dr. Moulton's
Translation, and Grimm's " Lexicon of the New
Testament" in Professor Thayer's version. Winer has
never been superseded, though his work is, to some
extent, obsolete in form, as when he first wrote,
it was necessary to prove that the Greek of the
New Testament was a real language that had a
grammar, not a jargon in which any construction,
any case or tense, any particle or preposition might
be used instead of any other. I have found more use
in Professor Thayer's own Indices, than in what the
Lexicon, as such, adds to ordinary Greek Lexicons on
the one hand, and to a concordance on the other.
But I have given, as a rule, greater proportional
attention to points that struck me inmyown reading,
than to such as T only noticed when my attention