Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f85d96ab9a732e65c05a92efd651ffe1233efd2e88d6558d0cad079fbb3b971c · 1,745 tekens

8. The admonition becomes ironical: ‘You behave as if the trial were past, and the goal gained; as if hunger and thirst after righteousness were already filled, and the kingdom already brought in.’ κωμῳδῶναὐτοὺςἔλεγενΟὕτωταχέωςπρὸςτὸτέλοςἐφθάσατε, ὅπερἀδύνατονἦνγενέσθαιδιὰτὸνκαιρόν. Chrys. Hom. xii. p. 138. The emphases are on ἤδη in the two first clauses, and χωρὶςἡμῶν in the third. The three verbs form a climax. Any interpretation which stops short of the full meaning of the words as applied to the triumphant final state (so Grot., Est., Calvin., Wetst., al., interpreting them of knowledge, of security, of the lordship of one sect over another), misses the force of the irony, and the meaning of the latter part of the verse. χωρὶςἡμῶν ] ‘because we, as your fathers in Christ, have ever looked forward to present you, as our glory and joy, in that day.’There is an exquisite delicacy of irony, which Chrys. has well caught: πολλὴἔμφασιςἐνταῦθακαὶπρὸςτοὺςδιδασκάλουςκ. πρὸςτοὺςμαθητάς. καὶτὸἀσυνείδητονδὲαὐτῶνδείκνυταικ. τὸσφόδραἀνόητον. ὃγὰρλέγει, τοῦτόἐστιν. ἐνμὲντοῖςπόνοιςφησὶνεἶναιπάντακοινὰκαὶἡμῖνκ. ὑμῖν, ἐνδὲτοῖςἐπάθλοιςκ. τοῖςστεφάνοιςὑμεῖςπρῶτοι. p. 99. The latter part of the verse is said bonâfide and with solemnity: And I would indeed ( ã å strengthens the wish; so ἡδ ʼ εἵλεθ ʼ … ὥςγεμήποτ ʼ ὤφελενλαβεῖν … Ì å í Ý ë á ï í, Eur. Iph. Aul. 70. Hartung, i. 373. ὄφελον is used in LXX and N. T. as a particle, with the indic.: also with optative. See, for both, reff.) that ye did reign (that the kingdom of the Lord was actually come, and ye reigning with Him), that we also might reign together with you (that we, though deposed from our proper place, might at least be vouchsafed a humble share in your kingly glory).

Alle records · Zoek op deze hash