362 THE SEVEN BOOKS OF [Book vir.
them, and many other things accomplished at home and
abroad established the renown and dignity of the race with
irresistible power. If the histories tell the truth, and do not
insert what is false in their accounts of events, TUE else
truly! is said to have been brought from Phrygia, sent by
King Attalus, than a stone, not large, which could be carried
in a man's hand without any pressure—of a dusky and black
colour—not smooth, but having little corners standing out,
and which to-day we all see put in that image instead of a
face, rough and unhewn, giving to the figure a countenance
by no means lifelike.? :
502 What shall we say then? Was Hannibal, that
famous Carthaginian, an enemy strong and powerful, be-
fore whom the fortunes of Rome trembled in doubt and
uncertainty, and its greatness shook—was he driven from
Italy by a stone?* was he subdued by a stone? was he made
fearful, and timid, and unlike himself by a stone? And
with regard to Rome’s again springing to the height of
power and foyal supremacy, was nothing done by wisdom,
nothing by the strength of men; and, in returning to its
former eminence, was no assistance given by so many and
so great leaders by their military skill, or by their acquaint-
ance with affairs? Did the stone give strength to some,
feebleness to others? Did it hurl these down from success,
raise the fortunes of others [which seemed] hopelessly over-
thrown? And what man will believe that a stone taken
from the earth, having? no feeling, of sooty colour and
dark body, was the mother of the gods? or who, again,
would eee to this (for this is the only alternative), that
the power’ of any deity dwelt in pieces of flint, within? its
1 So all edd. to Orelli, adding -cm to the Ms. quid.
? Lit., ** a face too little expressed with imitation."
3 47 in Orelli. * Lit., **did a stone drive,” etc.
5 Lit., * moved by.”
9 So the Ms. and edd.; but, on account of the unnecessary repetition,
Ursinus proposed to delete atri. Unger (Anal. Propert. p. 87) has sug-
gested very happily arti—** of confined, i.e. small body."
7 Vim, suggested by Orelli, and adopted by Hild. and Oehler.
8 Lit., * subjected to.”