What in our version is rendered “a natural body,” is St. Paul’s σῶμα ψυχικόν, which the heretics held to be merely a periphrasis for ψυχή. We have rendered Tertullian’s phrase corpus animale by “animate body,” the better to suit the argument.