24. ó å é ó ì ü ò, usually of an earthquake, = λαῖλαψ, Mark and Luke,—a great commotion in the sea.
ê á ë ý ð ô å ó è á é ] τὰκύμ. ἐπέβαλλενεἰςτὸπλ. ὥστεἤδηγεμίζεσθαιτὸπλοῖον, Mark 4:37. συνεπληροῦντο, Luke 8:23. By keeping to the strict imperfect sense we obviate all necessity for qualifying these words: (starker Uusdruck: die Wogen schlugen in[104] Schiff, De Wette) was becoming covered, &c. All lakes bordered by mountains, and indeed all hilly coasts, are liable to these sudden gusts of wind.
[104] Insert. ‘ins ê á é AB’means that the MSS. A and B insert ê á é.