᾽Εὰν
ὁδῷ
προβαίνωμεν. B. unnecessarily inserts ταύτῃ, which
Ben. adopts. “Si hac via progrediamur.” ῾Οδῷ
προβαίνειν
(or ὁδῷ
βαδίζειν) is a common phrase in St. Chrys. Applied to persons, it means
“to be fairly started and getting on:” to things, “to
be in train,” as in Hom. i. ὁδῷ
καὶ τὰ ἅλλα
προὔβαινεν, “the rest would follow in course.”