Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f773065d81019f6bc5072253618853fa90ff514776b319199ccaf7586c6e8269 · 4,848 tekens

18. This verse cannot be regarded as inserted by Luke; for, 1. the place of its insertion would be most unnatural for an historical notice; 2. the μὲνοὖν forbids the supposition; 3. the whole style of the verse is rhetorical, and not narrative, e.g. οὗτος, μισθοῦτῆςἀδικίας. The ἐκτήσατοχωρίον does not appear to agree with the account in Matthew 27:6-8; nor, consistently with common honesty, can they be reconciled, unless we knew more of the facts than we do. If we compare the two, that of Matthew is the more particular, and more likely to give rise to this one, as a general inference from the buying of the field, than vice versâ. Whether Judas, as Bengel supposes, ‘initio emtionis facto, occasionem dederat ut Sacerdotes eam consummarent,’we cannot say: such a thing is of course possible[, but is certainly not contemplated by St. Matthew’s account, where the priests settle to buy the field, on deliberation, what they should do with the money]. At all events we hence clearly see that Luke could not have been acquainted with the Gospel of Matthew at this time, or surely (not, he would have repeated St. Matt.’s account, as Wordsw. unfairly represents me to say, but) this apparent discrepancy would not have been found. The various attempts to reconcile the two narratives, which may be seen in most of our English commentaries, are among the saddest examples of the shifts to which otherwise high-minded men are driven by an unworthy system. See as a notable example, Wordsw.’s note, written since the above. I need hardly say to any intelligent and ingenuous reader, that his way of harmonizing,—viz. that as the Jews are said to have crucified our Lord when they were only the occasion of his being crucified, so Judas may be said to have bought the field when he only gave occasion to its being bought by the Chief Priests,—is entirely precluded here by the words ἐκμισθοῦτῆςἀδικίας, ‘out of the wages of his iniquity,’which plainly bind on the purchase to Judas as his personal act. καὶπρ. ã å í.] The connexion of this with the former clause would seem to point to the death of Judas having taken place in the field which he bought. See also Acts 1:19. πρηνὴςγενόμενος will hardly bear the meaning assigned to it by those who wish to harmonize the two accounts,—viz. that, having hanged himself, he fell by the breaking of the rope. πρηνήςἐπὶπρόσωπονπεπτωκώς, Hesych[9] ὅλονμὲντὸσῶμακεῖσθαιπρηνὲςλέγομεν, ὅτανἡμὲνγαστὴρκάτωθεν, ἄνωθενδὲᾖτὸνῶτον, Galen, cited by Wetstein. ð ñ ç í Þ ò, εἰςτοὔμπροσθεν, ἐπὶστόματος, Etymol. Nor again is it at all probable that the Apostle would recount what was a mere accident accompanying his death, when that death itself was the accursed one of hanging. What then are we to decide respecting the two accounts? That there should have been a double account actually current of the death of Judas at this early period is in the highest degree improbable, and will only be assumed by those (De Wette, &c.) who take a very low view of the accuracy of the Evangelists. Dismissing then this solution, let us compare the accounts themselves. In this case, that in Matthew 27 is general,—ours particular. That depends entirely on the exact sense to be assigned to ἀπήγξατο (וַיֵּחָנַק, καὶἀπήγξατο, 2 Samuel 17:23): whereas this distinctly assigns the manner of his death, without stating any cause for the falling on his face. It is obvious that, while the general term used by Matthew points mainly at self-murder, the account given here does not preclude the catastrophe related having happened, in some way, as a divine judgment, during the suicidal attempt. Further than this, with our present knowledge, we cannot go. An accurate acquaintance with the actual circumstances would account for the discrepancy, but nothing else. [9] Hesychius of Jerusalem, centy. vi. Another kind of death is assigned to Judas by Œcumenius, quoting from Papias: ἱστορεῖΠαπίαςὁτοῦἸωάννουτοῦἀποστ. μαθητὴςλέγωνμέγατῆςἀσεβείαςὑπόδειγμαἐντούτῳτῷκόσμῳπεριεπάτησενἸούδαςπρησθεὶςγὰρἐπὶτὴνσάρκα, ὥστεμὴδύνασθαιδιελθεῖν, ἁμάξηςῥαδίωςδιερχομένης, ὑπὸτῆςἁμάξηςἐπιέσθη, ὥστετὰἔγκατααὐτοῦἐκκενωθῆναι. Theophylact quotes the same on Matthew 27, but without the last words, ὑπὸτῆςἁμ. ê. ô. ë., which De Wette supposes to have been inserted from Œcumenius having misunderstood Papias. If so, the tradition is in accordance with, and has arisen from an exaggerated amplification of, our text. See the whole passage from Theophylact cited, and a discussion whether it is rightly ascribed to Papias, in Routh, ReliquiæSacræ, vol. i. p. 9, and notes. ἐλάκησεν ] cracked asunder: it implies bursting with a noise. It is quite possible that this catastrophe happening in the field, as our narrative implies, may have suggested its employment as a burial-place for strangers, as being defiled. So Stier, Reden der Apostel, i. 10.

Alle records · Zoek op deze hash