Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f76ac422890e1ae5181f5ef122e6f7862cc407d143c0a44a32220349c388c62f · 2,224 tekens

Boo u.] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 165 them swords, or forge their rustic implements? Do they need to be covered with garments, that the Tritonian! maid may, with nice skill? spin, weave cloth for them, and make? them tunics to suit the season, either triple-twilled, or of silken fabric? Do they make accusations and refute them, that the descerndant* of Atlas may carry off the prize for eloquence, attained by assiduous practice? 22. You err, my opponent says, and are deceived; for the gods are not themselves artificers, but suggest these arts to ingenious men, and teach mortals what they should know, that their mode of life may be more civilised. But he who gives any instruction to the ignorant and unwilling, and strives to make him intelligently expert in some kind of work, must himself first know that which he sets the other to practise. For no one can be capable of teaching a science without knowing the rules of that which he teaches, and having grasped its method most thoroughly. The gods are, then, the first artificers; whether because they inform the minds [of men] with knowledge, as you say yourselves, or because, being immortal and unbegotten, they surpass the whole race of earth by their length of life? This, then, is the question; there being no occasion for these arts among the gods, neither their necessities nor nature requiring in them any ingenuity or mechanical skill, why you should say that they are skilled one in one craft, another in another, and that individuals are pre-eminently expert? in particular departments in which they are distinguished by acquaintance with the several branches of science ? 1 je, Minerva. ? “With nice skill . . . for them," curiose iis; for which the ws. and first five edd. read curiosius— rather skilfully.” ? The Ms. reads unintelligibly e£ imponere, for which Meursius emended componat, as above. * Mercury, grandson of Atlas by Maia. 5 Lit., ** by the long duration of time." 5 Lit., ‘skilled in notions "—perceptionibus; for which preceptionibus, i.e. ** the precepts of the different arts," has been suggested in the mar- gin of Ursinus. 7 Lit., ** and have skill (sollertias) in which individuals excel.”

Alle records · Zoek op deze hash