ἐν
πολλῷ προσωπῷ: “in a great Person,” “the Person of
a manifold Being, i.e., of the whole Church.” The common
reading is ἐκ πολλῶν
προσώπων. St. Chrysostom may have thought that the
Apostle was alluding to the Liturgical Service as the voice of the
whole mystical Body of Christ. See his comment on the place in
Hom. 2 on 2 Cor. §. 3, 4. Ed. Bened. [The singular reading of
Chrysostom in this place does not seem to be sustained by any Greek
mss., but is represented in several
codices of the old Itala version. On the principle of the
durior lectio it might claim attention, but surely on no other
ground. C.]