78. ἀνατολή is (see reff.) the LXX rendering for צֶמַחa branch or sprout—and thus, ‘that which springs up or rises,’as Light:—which, from the clauses following, seems to be the meaning here.
ἐξὕψ. may be taken with ἀνατ., as in E. V.:—or perhaps with the verb ἐπιφᾶναι. But however taken, the expression is not quite easy to understand. The word had come apparently to be a name for the Messiah: thus in ref. Zech. ἰδοὺἀνήρ, Ἀνατολὴὄνομααὐτῷ: and then figures arising from the meaning of the word itself, became mixed with that which was said of Him. The day-spring does not come ἐξὕψους, but from beneath the horizon; but the Messiah does. Again the ἐπιφᾶναικ. ô. ë. of the next verse belongs to the day-spring, and only figuratively to the Messiah. See Bleek’s long note.