304 GOSPEL ACCORDING TO CHAP. Till.
Was not Joseph sold? were not the holy prophetscarried
intocaptivity?Ungratefulpeople!Why does God remind
you so continuallyofHis havingtakenyou outofthehouse
of bondage ifyou neverwere in bondage? Why do you
who are now talking,pay tributeto the Romans, ifyou
Chrys. neverwere in bondage? CHBYS. Christthen,who speaks?.Ion1-fortheirgood,not to gratifytheirvainglory,explainsHis
meaning to have been thatthey were the servantsnot of
men, but of sin,the hardestkind of servitude,from which
God onlycan rescue: Jesusansweredthem,Verily,verily,I
say unto you, Whosoevercommittethsin is the servantof
Aug.Tr. sin. AUG. This asseverationisimportant: itis,ifone may
say so,His oath. Amen means true,but isnot translated.
Neitherthe Greek nor the LatinTranslatorhave dared to
translateit. It isa Hebrew word; and men haveabstained
from translatingit,in orderto throwa reverentialveilover
so mysteriousa word: not thatthey wishedto lockitup,
but onlyto preventitfrom becomingdespisedby beingex
posed. How importantthe word is,you may see from its
being repeated.VerilyI say unto you,saysVerityitself;
which could not be,even though itsaidnot verily.Our
Lord however has recourseto thismode of enforcingHis
words,in orderto rousemen from theirstateof sleepand
indifference.Whosoever,He saith,committethsin,whether
Jew or Greek,richor poor,kingor beggar,istheservantof
Greg. sin. GREG. Becausewhoeveryieldsto wrong desires,puts
1cM"*' his hithertofreesoulunder the yoke of the evilone,and
inNov. takeshim forhismaster. But we opposethismaster,when
we struggleagainstthewickednesswhich haslaidholdupon
us,when we stronglyresisthabit,when we piercesinwith
repentance,and wash away the spotsof filthwith tears.
Greg. GREG. And the more freelymen followtheirperversede-
ii'uralsires,themore closelyarethey in bondage to them. AUG.
c.20. O miserablebondage! The slaveof a human masterwhen
Nov. weariedwiththe hardnessof histasks,sometimestakesre-
lix.14. fugein flight.But whitherdoes the slaveofsinflee? He
takesitalongwith him, whereverhe goes; forhissinis
withinhim. The pleasurepassesaway,but thesindoesnot
passaway : itsdelightgoes,itsstingremainsbehind. He
alonecan freefrom sin,who came withoutsin,and was
(.